【醉蓬莱】
对朝云叆叇，
暮雨霏微，
乱峰相倚。
巫峡高唐，
锁楚宫朱翠。
画戟移春，
靓妆迎马，
向一川都会。
万里投荒，
一身弔影，
成何欢意！
尽道黔南，
去天尺五，
望极神州，
万重烟水。
樽酒公堂，
有中朝佳士。
荔颊红深，
麝脐香满，
醉舞裀歌袂。
杜宇声声，
催人到晓，
不如归是。
赏析： 此词当是作者赴黔途中经过夔州巫山县时所作。词通过乐与悲的多层次对比烘托，突现出他贬谪途中去国怀乡的忧闷之情。
翻译： 朝云暮雨，烟雾氤氲，微露云端的乱峰互相偎依。站在巫山县城楼上，遥望楚阳台，想象楚襄王梦与神女相会的情景。春光明媚之中
