登录|注册
会员中心
首页/诗词歌赋/古诗名赋/正文

荷叶杯

【荷叶杯】

记得那年花下,
深夜,初识谢娘时。
水堂西面画帘垂,
携手暗相期。

惆怅晓莺残月,
相别,从此隔音尘。
如今俱是异乡人,
相见更无因。

上一篇:河传
下一篇:荷叶杯
赏析及翻译

韦庄[荷叶杯]赏析

赏析: 此词上片以极通俗的语言,写极欢乐的爱情。“记得”二字,直贯而下。“深夜”是相会的时刻;“水堂西面”的“花下”是相会

韦庄[荷叶杯]译文

翻译: 记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。