登录|注册
会员中心
首页/诗词歌赋/古诗名赋/正文

西平乐

【西平乐】

元丰初,予以布衣西上,过天长道中。后四十馀年,辛丑正月二十六日,避贼复游故地。感叹岁月,偶成此词。

稚柳苏晴,
故溪歇雨,
川迥未觉春赊。
驼褐寒侵,
正怜初日,
轻阴抵死须遮。
叹事与孤鸿尽去,
身与塘蒲共晚,
争知向此,
征途迢递,
伫立尘沙。
念朱颜翠发,
曾到处,
故地使人嗟。
道连三楚,
天低四野,
乔木依前,
临路攲斜重慕想、
东陵晦迹,
彭泽归来,
左右琴书自乐,
松菊相依,
何况风流鬓未华。
多谢故人
亲驰郑驿,
时倒融尊,
劝此淹留,
共过芳时,
翻令倦客思家。

上一篇:西河
下一篇:夜飞鹊
赏析及翻译

周邦彦[西平乐]赏析

赏析: 上片先写景后叙情。抒发故地景色风光,就景抒怀,不无留恋之意。 “稚柳苏晴,故溪歇雨,川迥未觉春赊。

周邦彦[西平乐]译文

翻译: 柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚