【青玉案】
邻鸡不管离怀苦， 又还是、催人去。 回首高城音信阻。 霜桥月馆， 水村烟市， 总是思君处。
裛残别袖燕支雨， 谩留得、愁千缕。 欲倩归鸿分付与。 鸿飞不住， 倚阑无语， 独立长天暮。
赏析： 上片写因为词人并不愿自己去临安（当时的都城）那政治斗争险恶的地方，所以清晨听到邻家鸡叫，就像受人催促一般，感到
翻译： 邻家的公鸡才不管离别的痛苦，还是不停地啼叫，像是在催人离去。回望高城， 音信却受到阻隔。严霜覆盖的小桥、月光笼
