【姓氏起源】
翁姓出自周朝时期的姬姓，为西周昭王的后代。传说周初，周昭王有个儿子，生下来时两手紧握成拳，谁也掰不开，大声啼哭不上。宫人报告周昭王，周昭王不相信，跑去一看，正在啼哭的婴儿哭声顿时止了，两只小手也张了开来。周昭王看其小手，不由得大奇。原来孩子两只小手的纹路与众不同，仔细一看，左手是个“公”字，右手是个“羽”字，于是昭王把两字合到一起既“翁”作为小儿子的名字。翁长大后，周昭王又把他封为侯，封地也取名翁(今浙江省定海县东)，史称翁候。后来，翁候的子孙就以翁作为他们的姓氏。
【全国的分布】
翁姓发源于广东省韶关市南部翁源县。秦时，翁姓主要繁衍于浙江的杭县。目前，我国北方的翁姓虽不多见，但在南方，特别是福建、广东、台湾一带却是名门大姓。
【姓氏名人】
翁肃：字彦恭，崇安人，著名宋朝大臣，官至朝散大夫。
翁方纲：字正三，号覃溪，直隶大兴(今北京)人，清代诗人、书法家。翁方纲尤善隶书，与刘墉、成亲王永瑆、铁保齐名，称“翁刘成铁”。著有《复初斋文集》35卷，集外文4卷、《复初斋诗集》42卷等。
翁大年：字叔均，江苏吴江人，清朝著名金石学家、书法家、篆刻家、考古学家。著有《官印志》、《古兵符考》、《陶斋金石考》、《秦汉印型》等。
翁同爵：字玉甫，以父荫授官。在湖北巡抚兼署湖广总督任上去世，著有《皇朝兵制考略》。
【姓氏文化】
六桂联芳
所谓六桂是洪、江、翁、方、龚、汪6个姓子孙联结的堂号，表示兄弟相称有血脉亲缘关系。五代后期，翁氏后代乾度生了6个儿子，为避免战乱将六兄弟分为洪、江、翁、方、龚、汪6个姓氏。这6个人在宋朝初年分别考中正榜进士，荣华显贵，光大门楣，人人赞美，盛极一时，故称为“六桂联芳”，当时皇帝曾赐建石碑，记载光荣事迹，这也是今天“六桂宗亲会”的由来。
为了使六桂的后裔，不要忘记原是兄弟同宗，在其祖墓上铭诗为证：“落地三朝语不通，生枝是姓公羽翁。诸子传流分六姓，兄南弟北各西东。枝分南北东西省，六姓原来是一宗。但愿儿孙知同族，婚姻嫁娶无乱纲”。
【名人事迹】
固执的翁心存
咸丰年间，官至体仁阁大学士的翁心存曾为朝廷力荐何桂清。他说何桂清通晓文武，如受重用必能削平贼寇，保障江南。可是事情并不是他说的这样。直到苏州、常州相继失陷，何桂清因弃城逃跑而被治罪，翁心存仍不醒悟，继续为何桂清开托罪责。庚申事变后，翁心存请假休闲在家。同治元年，朝廷征用元老旧臣时，他又重被任用。翁心存对时事很有见解，议论颇多，但都不是自己亲自上疏，而是请军机大臣代为转奏。
翁心存上疏的主要内容是说：现在楚军遍天下，曾国藩权力太大了，恐有尾大不掉之患。所以，他再三提出裁减楚军，削弱曾国藩的权力。而当时曾国藩的声誉很高，朝野都对曾国藩也是寄以厚望，皇帝也正需要曾国藩削平贼寇。因此，对翁心存的建议，就连军机大臣都当面嘲笑他。
从此，皇帝就疏远了固执的翁心存。后来，翁心存又被任命暂管都察院，他托病不就，不久就病死了。朝廷追赠太保，谥号文端。