登录|注册
会员中心
首页/诗词歌赋/赏析注释/正文

沈祖棻[临江仙·碧槛瑶梯楼十二]译文

上阕,汪先生曰:身世家国之恨打成一片。笺曰:此首写战局失利,汪精卫投敌。碧槛三句,喻沿海沿江名城沦陷,敌军长驱直入,流亡至後方之人民故乡相距愈远也。骄骢,寇骑也。一九三八年十月二十一日,广州失守,越四日,武汉亦陷,故曰“南海失明珠”,“汉皋遗玉佩”。同年十二月,汪精卫叛变,由重庆逃往河内,发表宣言。响应日本内阁总理大臣近卫文磨调整中日关系三原则,引起国内外极大震动。汪少时从事民族民主革命,尝自比神话中欲衔木石以填沧海之精卫鸟,以示至死不渝之意。乃晚节不终,竟堕落为汉奸,故曰空有恨也。飞琼句,虑蒋介石难以承受此挫折,并望其不变抗战到底之初衷也。飞琼指蒋,颜色喻心情。寄来书指一九三七年八月十三日日本进犯上海,全面抗战开始後,国民党政府所发表之自卫宣言。此件发表已年馀,故曰重读。不辞二句,谓己忧思之深,至腰围瘦损,革带移孔而不惜也。