皇甫涍[紫薇花行（有序）]译文

2021-03-16 10:39:14℃收藏

英菲窈窕绿窗前，艳影扶疏翠戺连。
玉衡含照妍华夕，金风弄彩泬寥天。
流风逝水惊离索，十载幽栖对花萼。
无情羁宦却归来，有客伤秋叹荣落。
兰宫桂殿凤凰楼，帝台仙客恣攀游。
可堪残月鲈江梦，不奈连云骑省秋。
言追渔父赋归欤，寂寞蓬蒿掩敝庐。
旖旎繁英重入赋，婆娑生意最愁余。
人情感物多惆怅，白发红颜两相向。
东篱并就菊松姿，北山岂孤猿鹤望。
青葱摛藻记甘泉，潘陆春华此弃捐。
未忘温室琼瑶树，虚拟湘源杜若篇。

【注释】：
（叔氏虞部贻余《梧亭怀旧》诗，未遑报章。秋日散步亭
隅，薇花烂目，徘徊久之。亭故余读书处也。昔尝眷恋此
花，为之赋，有曰：“清风时动，明月微娟。悠悠我心，
谁与晤言？悲春华之不实，绚紫阁而空传。履闲庭以载叹
，时徙倚而屡迁。垂贞嘉于余藻，永封殖于兹轩。”后余
屡游京台，累践华省，沦飘河魏。返迹敝庐，顾瞻此花，
宛焉如昨，而余白发被鬓，凄其改容，“春华”之句永矣
悼心，“贞嘉余藻”竟何征耳。因作《紫薇花行》以泄怀
旧之思，并以报叔氏云。）