红楼梦林黛玉[咏白海棠]译文及赏析

译文：

    梨花伸进庭院里，卷开竹帘，打开门，她把冰块当做泥土，把玉当做盆。
    她比梨花还要白了三分，又有梅花的一点傲骨。
    她像月宫中的嫦娥缝制的白色的舞衣，又像秋天闺房中哀怨的少女在擦拭泪痕。
    她倦倚昏夜西风之中，娇羞默默，无处诉说自己的一片深情。

赏析：

    黛玉此诗的特点是以人写花，新颖别致。
    诗中的种花人、白海棠花以及拟花之“秋闺怨女”，又都是她的自我写照。
    诗中所表现出来的潇洒、机灵、高洁、哀愁、深情的形象，正是林黛玉思想性格的化身。