登录|注册
会员中心
首页/诗词歌赋/赏析注释/正文

卢纶[送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居]译文

① 李将军:指汉李广。匈奴称他是飞将军。② 屯田:用戍卒开荒种田。③ 攒花、布锦:都是形容词。是说马群色杂如攒花,田园齐整如布锦。④ 白云:指送别的那人。⑤ 青营:指本人的营寨。⑥ 画角:军乐。⑦ 丰州:唐朝时的丰州,在今内蒙古鄂尔多斯右翼旗与麟州接连。⑧ 凉州:在甘肃。⑨ 旌旆:指送别的那人。⑩ 洞里先生:仙人。⑾ 这几句是说我们两人志趣不同,行径各异,相见无期。⑿ 地仙:指地上的神仙,这里指别者无意功名,归隐修仙。⒀ 戎衣:军人的服装。⒁ 上清:道家指天帝的住处为上清宫。⒂ 东方曼倩:汉东方朔字曼倩,善于诙谐滑稽,传说中以东方朔为仙人。这几句意思是说,你将成仙长寿,于仙人往来,乐趣无穷。