赏析： 上阳宫宫女很多，有些宫女从未得到皇帝接见，终身等于幽禁宫中。古代宫女生活相当痛苦。所以诗序有“愍怨旷也”的说法。“

翻译： 上阳宫人，当年的花容月貌已经暗暗消失。如今垂暮之年，白发如银。 绿衣监使守着宫门，一下就关闭了上阳人多少个春天。

赏析： “秋雨夜眠”是古人写得腻熟的题材。白居易却能开拓意境，抓住特定环境中人物的性格特征进行细致的描写，成功地刻画出一个

翻译： 有点凉的深秋之夜，又一个老头悠闲自在。 吹灯后迟迟才躺下睡觉，秋雨声中渐渐入眠。 火盆的火已经灭了，加点火，

赏析： 唐代政治腐败的根源之一，就是太监专权。这首诗就是讽刺宦官的。诗题“轻肥”，取自《论语》，用以概括豪奢生活。

翻译： 骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。 请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣

赏析： 勤政楼西的一株柳树，是唐玄宗开元年间（注：开元年间为713年－741年）所种，至822年（唐穆宗长庆二年）已在百龄上下，当

翻译： 风中一棵枝干半枯的大树，马上一个多情看树的老人。 开元年间栽种的一个弱柳，如今已是长庆二年的早春。

　　全诗以“行”字为线索，从孤山寺起，至白沙堤终。以“春”字为着眼点，写出了早春美景给游人带来的喜悦之情。尤其是中间零句，景中有人

译文从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上的波澜连成一片。几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息，谁

　　这首送别小诗，清淡如水，款款地流泻出依依惜别的深情。　　诗的前两句，不仅点出送别的地点和时间，而且以景衬情，渲染出浓厚的离情别

在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。

　　《暮江吟》是白居易“杂律诗”中的一首。全诗构思妙绝之处，在于摄取了两幅幽美的自然界的画面，加以组接。一幅是夕阳西沉、晚霞映江的

译文　　一道残阳倒影在江面上，阳光照射下，波光粼粼，一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴

白居易写作《新乐府》是在元和初年，这正是宫市为害最深的时候。他对宫市有十分的了解，对人民又有深切的同情，所以才能写出这首感人至深的

译文　　有位卖炭的老翁，在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。卖炭所得的钱用来

赏析： 此诗载于《全唐诗》卷四百二十五。下面是陕西师范大学文学研究所所长、教授、博士生导师霍松林先生对此诗是赏析。

翻译： 这一年暮春，长安城中车水马龙，热闹非凡。 原来是到了牡丹盛开的时节，长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。 牡

这首诗，是白居易《新乐府》五十篇中的第三十一篇。主题是“念女工之劳”。作者从缭绫的生产过程、工艺特点以及生产者与消费者的社会关系中

注释 ⑴缭绫，绫名。一种精致的丝织品。质地细致，文彩华丽，产于越地，唐代作为贡品。 ⑵罗绡与纨绮：四种精细的丝织品。 ⑶天