翻译： 紫燕这匹骏马有着黄金色的眼珠，马嘶鸣时摇动着它颈上那美丽的绿色鬃毛。 它一路奔驰，天刚亮的时候就到了长安洛门。

赏析： 诗一开始，便是一段倒叙。这是骤遇后对已往的追忆。诗人说：“安史乱起，你远赴张掖，我避地三巴，地北天南，无缘相见。而当

翻译： 胡人骄矜战马惊奔沙尘隆起，时局艰险石勒般的胡雏饮马京师之水。 您为远赴张掖近酒泉，我被流放来到三巴路程九千里。

赏析： 这首诗在思想上和艺术上，都是很能代表李白特色的篇章之一。诗以江上的遨游起兴，表现了诗人对庸俗、局促的现实的蔑弃，和对

翻译： 在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。 船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。

赏析： 这是一首情深意切的寄怀诗，诗人以生动真切的笔触，抒发了思念儿女的骨肉深情。诗以景发端，在读者面前展示了“吴地桑叶绿，

翻译： 吴地的桑叶已经碧绿，吴地的蚕儿已经三眠。 我的家室远寄东鲁，我家的田地谁人劳作？ 我欲春日耕种已经赶不上了，

赏析： 此诗写胡汉交战。“汉”并非特指汉朝，汉朝以后，凡中原汉族所建立的王朝，皆称“汉”。诗人站在中原汉族的立场上，希望汉军

翻译： 在霜风凌厉、大漠草凋之际，胡人又背着精坚的弓箭，骑着骄悍的战马入侵了。 这时，朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军，率

赏析： “人道横江好，侬道横江恶。”开首两句，语言自然流畅，朴实无华，充满地方色彩。“侬”为吴人自称。“人道”、“侬道”，纯

翻译： 人人都说横江好，但是我觉得横江地势险恶无比。 这里能连刮三天大风，风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那

赏析： “晨趋紫禁中，夕待金门诏。”诗歌的开始，使用了虚中带实的手法，概言自己在宫禁中的生活和感受。翰林院、集贤殿都在宫禁中

翻译： 清晨赶赴宫中，晚间往金马门待沼。 翻看前人的残卷遗篇，探讨古贤的著述穷极奥妙。 哪怕只有片言与前人暗合，也不

赏析： 首联“玉瓶沽美酒，数里送君还”写携酒送别。唐诗中的离别总是弥漫着浓浓的酒香，这首诗更是如此，开篇未写送别先说沽酒：精

翻译： 玉瓶中装着美酒佳酿，已经送别了数里地，该是返回之时了。 把马系在垂杨下，在大道上饮酒。 远望天边看到幽幽绿水

唐朝国力强盛，但边尘未曾肃清过。李白此诗，就是叹息征战之士的苦辛和后方思妇的愁苦。

译文巍巍天山，苍茫云海，一轮明月倾泻银光一片。浩荡长风，掠过几万里关山，来到戍边将士驻守的边关。汉高祖出兵白登山征战匈奴，吐蕃觊觎

　　这是一首乐府诗。“朗月行”，是乐府古题，属《杂曲歌辞》。　　李白有《古朗月行》　鲍照有《朗月行》，写佳人对月弦歌。李白采用这个

译文小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？白

赏析： 此诗的开篇四句，便直接了当地表现战事，渲染了全国各地被紧张、恐慌的气氛所笼罩着，人们都在惊惧不安。“羽檄”，指上插羽