翻译： 登上高丘，向大海遥望。 那传说中的东海六鳌，已早成了如霜的白骨，那海上的三神山如今已漂流到哪里去了？ 那东海中的

赏析： 李白题画诗不多，此篇弥足珍贵。此诗通过对一幅山水壁画的传神描叙，再现了画工创造的奇迹，再现了观画者复杂的情感活动。

翻译： 画中之山，如峨眉挺拔于西极之天，如罗浮之山与南海相连。 此画工真是一位善于推思的能工巧匠，用彩笔驱赶着高山大海置

赏析： 此诗开篇即写大堤。大堤东临汉江，春来堤上百花盛开，堤下绿水溶溶。一个“暖”字复盖着江水、江花和岸上的千家万户，自然

翻译： 汉水绕着襄阳城，大堤上春暖花开。 在大堤上想起了与佳人相会的日子，不禁望着蓝天白云而热泪盈眶。 本是多情的春

赏析： 《答王十二寒夜独酌有怀》这首诗突出反映了李白反权贵精神。诗长、典故多，不太好懂，但要读懂。王十二：是李白的朋友，他

翻译： 昨天夜里吴中下了一场大雪，你像王子猷一样兴致勃发。 浮云万里环绕着青山，天空的正中游动着一轮孤月。 孤月沧凉

赏析： 《从军行》，乐府《相和歌辞》旧题。李白在这首诗里抒发的是在战场上建功立业的强烈愿望。

翻译： 在玉门关从军，曾在金微山击破匈奴，驱逐胡虏。 边塞上吹奏了一曲《梅花落》，这是战士们在庆祝战争的胜利。 鼓声

　　诗人不直述战事的进展,而将读者置身于险象环生的局势,感受紧迫的态势。　　此诗以短短四句，刻画了一位无比英勇的将军形象。首句写将军

将军戎马一生，伴随他出征的铁甲都已碎了，留下了累累的刀瘢箭痕。这次战争在塞外进行，城南是退路。但连城南也被敌人设下了重围，全军已陷

赏析： 这首诗写乡思，题作《春夜洛城闻笛》，明示诗因闻笛声而感发。题中“洛城”表明是客居，“春夜”点出季节及具体时间。起句

翻译： 是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。 就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人

　　这是一首描写思妇心绪的诗。开头两句以相隔遥远的燕秦春天景物起兴，写独处秦地的思妇触景生情，终日思念远在燕地卫戍的夫君，盼望他早

译文燕地的春草刚刚发芽，细嫩得像丝一样，秦地的桑树已经低垂着浓绿的树枝。当你心里想着归家的日子，正是我思念你断肠的时候。春风与我不

赏析： 这是一首讽刺诗，讽刺的对象是东鲁（今山东）的儒生。鲁地有儒者虽皓首穷经，却死守章句，不懂经邦治国之策。李白自视有“

翻译： 鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。 问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。 脚穿远游的文履，头戴

其一这首诗大致可分两段。第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在长安”的相思苦情。诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。他（或她

日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。孤灯昏暗暗思情

赏析： 李白的这两首诗是借“长门怨”这一乐府旧题来泛写宫人愁怨的。两首诗表达的是同一主题，分别来看，落想布局，各不相同，合